当湖南的“辣么好吃”撞上中东的“那么好看”，味觉和视觉双双开挂！
When "so delicious" Hunan meets "so beautiful" Middle Eastern cities, both tastes and sights are incredible!
酸辣鲜醇的东安鸡，随迪拜喷泉起舞——一口入魂的快乐和水柱腾空的惊艳同频，这波“鲜气攻击”谁顶得住！
The tangy, spicy, fresh and mellow Dong'an chicken is enjoyed along with the Dubai Fountain - the joy of a single bite igniting the taste buds and the amazement of water columns soaring into the air are in sync. Who can resist this shocking wave of "freshness"?
糖油粑粑的脆甜裹着软糯，在阿布扎比卢浮宫玻璃穹顶下——艺术光影裹着的烟火气，平凡又治愈！
The crispy sweetness of the sugar-coated glutinous rice balls is mixed with the softness of fillings, under the glass dome of the Louvre Abu Dhabi - the artistic light and shadow enfolded in the warmth of daily life, ordinary yet comforting!
“滋啦”作响的长沙臭豆腐，往哈利法塔亮灯的夜里一端——咬开焦脆外壳，全是爆汁惊喜，和高耸入云端的震撼一起，谁懂这独特的快乐！
The sizzling stinky tofu from Changsha is being served up against the backdrop of the illuminated Burj Khalifa at night - breaking through the crispy crust brings about a burst of juicy delight. Along with the awe of the skyscraper reaching into the clouds, who can understand this unique joy?!
香辣的湖南米粉凑着迪拜相框一拍——框里街景都成了美味配菜，一口嗦下去，仿佛把多元的迪拜装进了心里！
A spicy bowl of Hunan rice noodles was snapped against the Dubai Frame - the street scenes within the frame turned into delicious side dishes. With a slurp, it felt as if the diverse Dubai was swallowed into the heart!
剥只口味虾直接辣到飞起，朝朱美拉棕榈岛海边一坐——海风混着嗦虾的“嘬嘬”声，热辣配清爽，多巴胺直接翻倍！
Peeling a spicy-tasting prawn, you may feel your mouth burn. Sitting by the seaside of Palm Jumeirah, the sea breeze mingles with the sound of sucking out juices from the prawns. The spiciness pairs perfectly with the freshness, instantly doubling your dopamine levels!
剁椒鱼头辣劲拉满，往利瓦沙漠落日下一摆——辣劲混着沙海辽阔，一口下去又烈又飒，吃的就是这股子“征服感”！
The fish head with diced chili peppers is packed with spiciness, placed under the setting sun of the Liwa Desert, whose spiciness blends with the vastness of the sandy sea. With each bite, it's both intense and sharp. The taste is all about conquering your taste buds!
咱就是说，湖南美食和中东美景的“神仙组队”，直接把跨次元美味玩明白了！你心动了没？！
So, the "fantastic team-up" of Hunan cuisine and the stunning Middle Eastern landscapes has truly mastered the art of deliciousness transcending dimensions! Are you feeling tempted yet? ！
策划：秦慧英
执行：刘颖 冯宇轩
实习生：雷田甜 蒋佳家
英文校审：欧阳凤